刻意練習，是一本好書。
刻意致富，就不是這麼一回事了，先說翻譯書遇到甚麼樣的翻譯人，會有很大的差異，有的翻譯人會盡量維持原意，那本文的寫作不夠生動，翻起來就變得索然無味。有的人會盡量以在地用語表達相同意思，那看的人若是知道原意不是這樣，應試變成加油添醋的版本，那可不是甚麼好事情，過度解讀也不是一個好翻譯。
這本書至少在翻譯上面個人不是很喜歡，像是翻的太過無聊，的確內容用很多小故事描述每個人士如何致富的，像是在說只要你努力，抓住一點點機會就可以致富，美國遍地都有致富的機會，只要你願意去做，像不像以前的台灣錢淹腳目，以前的台灣只要你努力就會賺大錢，這是真的，努力是當時最缺的項目，現在的美國缺的是努力嗎，我不知道，但美國到處都是錢的年代總不會是現在吧。
書中故事多數是美國的小富人發跡的故事，各自用一個特殊機會，然後事業一切順利的賺進大把鈔票，好像跳過了甚麼，卻又該跳過甚麼，人家怎麼努力的部分就被跳過去了，要講人家多努力的黑暗過程篇幅就會很長，那就是考驗作者寫書的角度，或許作者想說的是致富需要的是機會，不是過程。而跳過的過程就讓這些故事少了真實感，當然他們不是像微軟、谷歌這樣的大公司成立過程這樣值得研究。
留言
張貼留言